sábado, 20 de abril de 2013
El capítulo de Romano
8 en Guna
1 Degisoggu,
dule-Cristo-Jesúsgi-akanimaladga bar odurdakleged-igar maisulid,
na-e-san-sogedba-bar-nanadisurmaladga, Bab-Dummad-Burba-Nuedba-nanadimaladga. 2 Ar
Bab Dummad Burba Nued Cristo-Jesúsba dulemar-oduloged . A-Burba
iskued-igar anga osulosad, degine, burgwed-igar anga osulosbalid. 3 Ar
anmar-san nollosoggu, Moisés-igar-limpieza gwen unnigussulid anmar-abonogegar. Degisoggu,
Bab Dummad sanar na E-Machi dulemar-sunnadyobi nosotros-napnegse barminonikid,
dulemarga iskued bennukegar. Deyob Bab Dummad Cristo-Sangine iskued sabsur
odurdaksasunnad, 4 adi anmargi inikii-igar-limpieza-e-igar
NABIR guegar, ar anmar na anmar-san-sogedba gudisurmaladga, anmar
Bab-Dummad-Burba-Nued-sogedba gudimaladga. 5 Ar
dule -na-e-san-sogedba-nanadimaladi, na e-san ibmar-abegedgi Binsa-DAED.Ar
Bab-Dummad-Burba-Nued-sogedba-nanadimaladdi, adi-ibmar burbamaladgi Binsa-DAED. 6 Ar
dule na e-san-sogedba binsadiile, que burgoed. Ar dule
Bab-Dummad-Burba-Nued-sogedba binsadiirdina, adi dula gudiguoed, degine, ulubgi
bogidik na itogoed. 7 Ar dule na e-san-sogedba
nanaele, que-dule Bab-Dummad-e-istaradid, ar ade Bab- Dummad-igar-maid-sogedba
nanabisulid, ar degine, geg gubalid un igarba nanaed. 8 degine,
dulemar-na-e-san-sogedba-nanadimalad geg Bab-Dummad-yeer-ito-imaked. 9 Ar
bemardi na ser- san-sogedba se nanadisurmalad, Bab-Dummad-Burba-Nued-sogedba
bemardi nanadimalad, ar Bab Dummad Burba Nued bemargi Mair.Ar dule
Bab-Cristo-Burba nikasulile, que-dule, Cristogadsulid. 10 Ar
Cristo bemargi Maile, ser-san iskuedse burgwismalad, ser-burbadi dula gudiid,
Bab Dummad iskussuliyob BEMAR-imaksad-lar. 11 Ar Bab
Dummad Jesús-burgwar- maigu-odulosad. E-Burba bemargi maimogale,
Bab-Dummad-Cristo-Jesús-burgwar-maigu-odulosadi, E-Burba-bemargi-maidba
BEMAR-san-sunna-burgoed gannar odulomogoed. 12 Degisoggu
gwenadgan, anmar-ibmar-imaked unnila soggwennaa imake- wilubdo, anmar-san
ibmar-iskana-imakbiedbarsurdo, adi aba anmar nanamalagar. Suli, abarsuli. 13 Ar
na ser-san-sogedba ser nanaele, se burgoed. Ar Bab Dummad Burba Nuedba
ser-san-ibmar-bina-sogedi ser obelogega-saerdi, adi ser dula gudiguoed. 14 Ar
bela dulemar Bab-Dummad-Burba-Nued-e-iduedga-imakmaladi, nos
Bab-Dummad-mimmigan gumalad. 15 Ar BEMAR
burba-abingasadi, Maiga-argumentaba burbasulid, adi BEMAR gannar
dobgudii-gumalagar. Bemar Burba-abingasadi, Bab-Dummad-mimmiga-argumentaba
e-burbad. A-ulale, anmar binnasur gorsunnad: ¡Abba! A sogleged,
babye. 16 Bab-Dummad-Burba-Nued-sunnad
anmar-burbaga oyonaid, anmar Bab-Dummad-mimmigan gumarye. 17 degine,
ar anmar Bab-Dummad-e-mimmigan gumarsoggu, eba anmar ibmar-gamogoed. Bab-Dummad-ibmar-nikad
anmargadga gumogoed, degine, Cristoba-mesa anmar ibmar-nikumogoed, ar anmar
Cristoba wilemalar, Cristo-nug-dunguoedbali, anmar-nug dungumogoed. 18 Ar
un nue wisid, emi un wilediid dogdar-beedsesur un daked
anmar-yoedse-nug-ogannolegoedba, ar ade nos bur-ibmar nuedid, wilegedba. 19 Ar
Bab-Dummad-bela-ibmar-nasiksad bato guakwaa edarbebukmalad, Bab-Dummad-mimmigan
oyolegoed. 20 Ar ibmar-bela bela obinnilesad
ibmar-iskanaga gunonikid, ibmar obinnilesad-na-e-sogedba deyob gussulid, Bab
Dummad deyob imaksad, dule-iskusad-cular, degi-inigwele, ibmar-obinnilesad
ibmar-nued-bina-soged nue bensuli edarbedii imaksad. 21 Ar
ade-bela ibmar obinnilesadse -Bakale, que-ibmar-iskana-Maiga-gudiidgi
ollorgunonikoed, Bab-Dummad-mimmigan ibmar-nuedga-gunonimogadyob gunonimogoed. 22 Ar
anmar nue wismalad, bela ibmar-obinnilesad agiginbukwad emi-iba-naidse, igi
siamar na e-boni- itoalir nunmaked itodamaladyob. 23 Unnila
ibmar-obinnilesadbisulid, anmarmo deyob anmar-ulubgi agigindimogad, anmar Bab
Dummad Na-E-Burba-Nued-inse-gebe anmarga-uksad nikmalad, anmar
Bab-Dummad-e-mimmiganga-argumentaba bensulidgi edarbedimalad, anmar
onolegegar-san-galesiid. 24 Nos deyob anmar nue-wisi
Bab-Dummad-bensulidgi-edarbediidba anmar abonolenonikid. Ar-anmar
ibmar-edarbediid bato un daksamalale, que bato bar edarbosulid.Ar-dule ibmar
dakele, ¿ibi bar edarbosunna? Suli, bar edarbosuli. 25 Ar
un ibmar-daksulid bensulidgi edarbedimalale, gwae-gwae-itogedgi un
edarbedisurmalad, binnalle bensulidgi un edarbedimalad. 26 degine,
amba deyob Bab Dummad Burba Nued anmar-nollogwadgi anmar-bendaked, ar anmar
wichulid Bab-Dummadse- goledgi igi bur NABIR ibmar egisoe. A-ular Bab
Dummad Burba Nued ise-gormaknai, gayagi-GEG-soglegedba, anmar-cular Bab
Dummadse ibmar-egised. 27 Ar Bab Dummad
dule-Gwage-ulubgi ise-Amiar ibmar-imaked, adi wisid, Bab Dummad Burba Nued igi
nue soge, ar ade Bab-Dummad-ibmar-abegedba, Jesucristogi-akananaimaladga
egised. 28 degine, anmar wisid,
Bab-Dummad-sabmalad, Bab-Dummad-sogedba-ese-gollesmalad, amarga bela
ibmar-argumentaba Bab Dummad ibmar-nuedga ega imakde-DAED. 29 Ar
Bab Dummad bato-idu-wismalad, amar e-Machiyob-guegala bato-idu-nug-imaksad, adi
na-E-Machi na-e-Urbamar-abargi na-e-Urbamar-iduedga guegar . 30 Ar
bato-idu-nug-imaklesmaladse, Bab Dummad amarse gochabalid. Dulemarse-gollesmaladse,
Bab Dummad amar iskussulidyob imaknonibalid. Dulemar-iskussulidyob-imaklenonimaladse,
Bab Dummad amar-nug-ogannononibalid. 31 ¿Degite,
agi igi sogmalosunna un bar? Ar Bab Dummad anmarba naile, ¿doa anmargi
gwisguosunna? Ar anmargi gwisguele, akarsurdo, ar anmargi nakosurmalad. 32 Ar
Bab Dummad na-E-Machi-bela-mer uko deeye gwen sogsasulid, bela anmar-cular
UKSA-gusad, ¿degite igi anmarga E-Machiba bela ibmar-ukosur ser itoge? Bela
ukoe. 33 ¿Degite, Bab-Dummad-na-dulemar-susmaladgi
doa sogosunna, sea iskudiiye? Suli, sogosuli. Ar Bab Dummad dulemar
iskussuliyob imaked. 34 ¿Ar degite
Bab-Dummad-na-dulemar-susmaladga doa sabsur-odurdakleged-igar ega mesosunna? Suli,
dule ega mesosuli. Ar Cristo amar-ular burgwisad, ar amba un Cristo
burgwar-maigu durgusbalid, deginbali, Bab-Dummad-argan-nuedsik sibalid, degine,
Cristo anmar-Irwa gwisgubalid, mer anmar odurdaklegegar. 35 Cristo
anmar-Sabed, ¿igi guedgi Cristo bar anmar-sabsur ser INSAE, naibi-itogedi,
Suli-Suli-itogedi, baregilegedi, ukumesedi, mor-sate gudiguedi, bonigan-abargi
gudiguedi, igi, burgwedi? 36 Ar weyob
Bab-Dummad-Gardagi narmakar naid: Be-ulale anmar guagwar burgwed-abargi gudiid,
sibad-wawaad-e-oburgwed-negse Seled-daedyob anmar nugsales gudimalad. 37 Ar
bela wemargi anmar obicha-gudiid, Cristo anmar-sabgusad-lar. 38 Degisoggu,
un nue-ulale un wissunnad, gege Cristo -sabguedgi anmar-obanmalad,
burgwed-dibe, dula gudigued-dibe, angermar-dibe, Burbar dummaganga-gumaid-dibe,
Burbar gandikidba-gangued-nikmalad-dibe, emi-ibmar-gudiid-dibe,
yoedse-ibmar-danikoed-dibe , 39 nibgued-dibe,
neg-urbar-matusulid-dibe, degine, ibmar-bela-obinnilesad-dibe, amar bipisaale
Bab-Dummad-sabgued-anmar-Dummad-Cristo-Jesúsgi-oyolesadgi
anmar-gwen-obanmalosulid.
jueves, 18 de abril de 2013
He puesto este capitulo de romanos por que me he retado ha aprenderme todo el capitulo 8 de memoria porque analizando este capitulo veo que es una herramienta para luchar con las tentaciones
Romano 8
1- Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu.
2- Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte.
3- Porque lo que era imposible para la ley, por cuanto era débil por la carne, Dios, enviando a su Hijo en semejanza de carne de pecado y a causa del pecado, condenó al pecado en la carne;
4- para que la justicia de la ley se cumpliese en nosotros, que no andamos conforme a la carne, sino conforme al Espíritu.
5- Porque los que son de la carne piensan en las cosas de la carne; pero los que son del Espíritu, en las cosas del Espíritu.
6- Porque el ocuparse de la carne es muerte, pero el ocuparse del Espíritu es vida y paz.
7- Por cuanto los designios de la carne son enemistad contra Dios; porque no se sujetan a la ley de Dios, ni tampoco pueden;
8- y los que viven según la carne no pueden agradar a Dios.
9- Mas vosotros no vivís según la carne, sino según el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Y si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de él.
10- Pero si Cristo está en vosotros, el cuerpo en verdad está muerto a causa del pecado, mas el espíritu vive a causa de la justicia.
11- Y si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos a Jesús mora en vosotros, el que levantó de los muertos a Cristo Jesús vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que mora en vosotros.
12- Así que, hermanos, deudores somos, no a la carne, para que vivamos conforme a la carne;
13- porque si vivís conforme a la carne, moriréis; mas si por el Espíritu hacéis morir las obras de la carne, viviréis.
14- Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, éstos son hijos de Dios.
15- Pues no habéis recibido el espíritu de esclavitud para estar otra vez en temor, sino que habéis recibido el espíritu de adopción, por el cual clamamos: ¡Abba, Padre!
16- El Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritu, de que somos hijos de Dios.
17- Y si hijos, también herederos; herederos de Dios y coherederos con Cristo, si es que padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados.
18- Pues tengo por cierto que las aflicciones del tiempo presente no son comparables con la gloria venidera que en nosotros ha de manifestarse.
19- Porque el anhelo ardiente de la creación es el aguardar la manifestación de los hijos de Dios.
20- Porque la creación fue sujetada a vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa del que la sujetó en esperanza;
21- porque también la creación misma será libertada de la esclavitud de corrupción, a la libertad gloriosa de los hijos de Dios.
22- Porque sabemos que toda la creación gime a una, y a una está con dolores de parto hasta ahora;
23- y no sólo ella, sino que también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, nosotros también gemimos dentro de nosotros mismos, esperando la adopción, la redención de nuestro cuerpo.
24- Porque en esperanza fuimos salvos; pero la esperanza que se ve, no es esperanza; porque lo que alguno ve, ¿a qué esperarlo?
25- Pero si esperamos lo que no vemos, con paciencia lo aguardamos.
26- Y de igual manera el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad; pues qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos indecibles.
27- Mas el que escudriña los corazones sabe cuál es la intención del Espíritu, porque conforme a la voluntad de Dios intercede por los santos.
28- Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados.
29- Porque a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos.
30- Y a los que predestinó, a éstos también llamó; y a los que llamó, a éstos también justificó; y a los que justificó, a éstos también glorificó.
31- ¿Qué, pues, diremos a esto? Si Dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros?
32- El que no escatimó ni a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará también con él todas las cosas?
33- ¿Quién acusará a los escogidos de Dios? Dios es el que justifica.
34- ¿Quién es el que condenará? Cristo es el que murió; más aun, el que también resucitó, el que además está a la diestra de Dios, el que también intercede por nosotros.
35- ¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada?
36- Como está escrito: Por causa de ti somos muertos todo el tiempo; Somos contados como ovejas de matadero.
37- Antes, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó.
38- Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir,
39- ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro.
Romano 8
1- Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu.
2- Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte.
3- Porque lo que era imposible para la ley, por cuanto era débil por la carne, Dios, enviando a su Hijo en semejanza de carne de pecado y a causa del pecado, condenó al pecado en la carne;
4- para que la justicia de la ley se cumpliese en nosotros, que no andamos conforme a la carne, sino conforme al Espíritu.
5- Porque los que son de la carne piensan en las cosas de la carne; pero los que son del Espíritu, en las cosas del Espíritu.
6- Porque el ocuparse de la carne es muerte, pero el ocuparse del Espíritu es vida y paz.
7- Por cuanto los designios de la carne son enemistad contra Dios; porque no se sujetan a la ley de Dios, ni tampoco pueden;
8- y los que viven según la carne no pueden agradar a Dios.
9- Mas vosotros no vivís según la carne, sino según el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Y si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de él.
10- Pero si Cristo está en vosotros, el cuerpo en verdad está muerto a causa del pecado, mas el espíritu vive a causa de la justicia.
11- Y si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos a Jesús mora en vosotros, el que levantó de los muertos a Cristo Jesús vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que mora en vosotros.
12- Así que, hermanos, deudores somos, no a la carne, para que vivamos conforme a la carne;
13- porque si vivís conforme a la carne, moriréis; mas si por el Espíritu hacéis morir las obras de la carne, viviréis.
14- Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, éstos son hijos de Dios.
15- Pues no habéis recibido el espíritu de esclavitud para estar otra vez en temor, sino que habéis recibido el espíritu de adopción, por el cual clamamos: ¡Abba, Padre!
16- El Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritu, de que somos hijos de Dios.
17- Y si hijos, también herederos; herederos de Dios y coherederos con Cristo, si es que padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados.
18- Pues tengo por cierto que las aflicciones del tiempo presente no son comparables con la gloria venidera que en nosotros ha de manifestarse.
19- Porque el anhelo ardiente de la creación es el aguardar la manifestación de los hijos de Dios.
20- Porque la creación fue sujetada a vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa del que la sujetó en esperanza;
21- porque también la creación misma será libertada de la esclavitud de corrupción, a la libertad gloriosa de los hijos de Dios.
22- Porque sabemos que toda la creación gime a una, y a una está con dolores de parto hasta ahora;
23- y no sólo ella, sino que también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, nosotros también gemimos dentro de nosotros mismos, esperando la adopción, la redención de nuestro cuerpo.
24- Porque en esperanza fuimos salvos; pero la esperanza que se ve, no es esperanza; porque lo que alguno ve, ¿a qué esperarlo?
25- Pero si esperamos lo que no vemos, con paciencia lo aguardamos.
26- Y de igual manera el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad; pues qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos indecibles.
27- Mas el que escudriña los corazones sabe cuál es la intención del Espíritu, porque conforme a la voluntad de Dios intercede por los santos.
28- Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados.
29- Porque a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos.
30- Y a los que predestinó, a éstos también llamó; y a los que llamó, a éstos también justificó; y a los que justificó, a éstos también glorificó.
31- ¿Qué, pues, diremos a esto? Si Dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros?
32- El que no escatimó ni a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará también con él todas las cosas?
33- ¿Quién acusará a los escogidos de Dios? Dios es el que justifica.
34- ¿Quién es el que condenará? Cristo es el que murió; más aun, el que también resucitó, el que además está a la diestra de Dios, el que también intercede por nosotros.
35- ¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada?
36- Como está escrito: Por causa de ti somos muertos todo el tiempo; Somos contados como ovejas de matadero.
37- Antes, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó.
38- Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir,
39- ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)